La comida del martes: Tortilla de Patatas (de Beatriz)

Vi avevamo detto che il 30 è stato dedicato ai fornelli e a nuovi esperimenti. Ebbene sì, dovete sapere che all'inizio di Settembre è arrivata dalla Spagna una collega di Aiuolik (Beatriz) che rimarrà in Sardegna sino a metà Novembre.

Quale occasione migliore per provare nuove ricette?

Siccome lei ha promesso ai suoi amici che al suo ritorno preparerà un pranzo italiano e siccome a noi trattori piace sperimentare...ci siamo inventati un pranzo italo-spagnolo (il primo per ora!).

Che cosa può cucinare un italiano? Spaghetti alla carbonara!
Che cosa può cucinare uno spagnolo? Tortilla de patatas!

Il pranzo è stato delizioso e questo scambio culturale è stato molto divertente...Visto il successo, questo weekend bisseremo!

Dimenticavamo, Aiuolik e Beatriz hanno preparato anche un dolce ma di quello ne parleremo la prossima volta, vi lasciamo solo un'anticipazione:


Per la ricetta degli spaghetti alla carbonara cliccate qui.

Per la ricetta della tortilla continuate a leggere...

Ingredienti (per 2 trattori, Beatriz e una razione in più per Uncle, ovvero per 4):

• 2 o 3 patate medie
• un pizzico di sale
• un po' di cipolla (opzionale, ma noi l'abbiamo messa!)
• 3 o 4 uova (a seconda della quantità di patate)
• olio d'oliva

Preparazione:
Pelate le patate, lavatele e asciugatele. Tagliatele a rondelle sottili e mischiatele con il sale.

Metttte in una padella abbondante olio, quando l'olio ha raggiunto la temperatura, versate le patate e friggetele.

Tagliate la cipolla e aggiungetela nella padella assieme alle patate. Quando le patate sono fritte, si tolgono dall'olio e si lasciano raffreddare un po'.
Sbattete le uova e mescolatele bene con le patate.

Quando l'olio in cui avete fritto le patate si è raffreddato, si lascia solo quello necessario per la tortilla. Mettete le patate con l'uovo nella padella, quando l'olio è caldo.
Quando le patate diventano dorate, girate la frittata aiutandovi con un coperchio o con un piatto. Con una forchetta punzecchiate la tortilla per verificare che sia cotta dentro. Quando è dorata su entrambi i lati è pronta per essere mangiata.

Y ahora en español!

Ingredientes (para 4 personas):

• 2 ó 3 patatas medianas
• Una pizca de sal
• Cebolla (opcional)
• 3 ó 4 huevos (según la cantidad de patata)
• Aceite
  

Modo de hacerlo:
Se pelan las patatas, se lavan y se secan. Se pican en rodajas finitas y se les echa sal. Cuando el aceite está caliente se echan en la sartén para freírlas.
Se pica la cebolla finita y se agrega a la sartén con las patatas.
Cuando la patata esté frita, se saca y se deja enfriar un poco.
Se baten los huevos (se le echa un poco de sal, y leche si se desea) y se mezcla todo bien con la patata.
Cuando se haya enfriado el aceite de freír las patatas, se quita un poco para hacer la tortilla.
Se echan las patatas con los huevos en la sartén, cuando el aceite esté caliente. Cuando veamos que está doradita (levantándola un poco con un tenedor por un lado), se le da la vuelta con una tapadera o un plato. Entonces se escurre un poco de aceite.
Con un tenedor se pincha la tortilla, para ver si se hace por dentro.
Cuando está dorada por los dos lados está lista para comer.

Muy rica!!!