mercoledì 14 gennaio 2015

L'Abbecedario Culinario Mondiale: Carrot Cake with Cream Cheese Icing

Abajo en español ;-)

Da dove iniziamo? Dal compleanno di Aiu'? O dall'abbecedario?

Allora, iniziamo da uno stampo per dolci, regalato ad Aiu' per il suo n+1-simo compleanno, ma ricevuto qualche giorno dopo tale evento.

Continuiamo quindi con la domanda "e adesso devo aspettare un altro compleanno?" e la risposta "coi colleghi non l'ho ancora festeggiato". Segue dunque la scelta della ricetta e qui la testolina della nostra eroina inizia a pensare al Canada, a Edmonton, all'abbecedario più bello del mondo, al viaggio con le sue amiche letterine e a Elena che ospita questa tappa.


Google viene dunque in aiuto e si arriva a questa ricetta. Mai fatta una carrot cake, se questa è addirittura la migliore, non resta che provare. Si chiama un altro super-eroe e ci si mette a produrre.

Il risultato? Strepitoso! Ad Aiu' è stato persino chiesto, dato che lo stampo ormai c'è, di fare una torta per ogni compleanno del gruppo...

Nota sugli ingredienti: la ricetta originale riporta solidi e liquidi in ml, noi per i solidi abbiamo usato le tazze, molto meglio! Sono pazzi questi canadesi.

Ingredienti:
  • per la torta:
    • 2 tazze di farina 00
    • 2 cucchiaini di lievito per dolci
    • 2 cucchiaini di cannella
    • 1 cucchiaino di bicarbonato di sodio
    • 3/4 di cucchiaino di sale
    • 2 cucchiaini di noce moscata
    • 3/4 di tazza di zucchero bianco
    • 3/4 di tazza di zucchero di canna
    • 3 uova
    • 3/4 di tazza di olio vegetale
    • 1 cucchiaino di vanilla
    • 2 tazze di carote grattugiate
    • 1 tazza di ananas sciroppata, privata del liquido
    • 1/2 tazza di noci
  • per l'icing
    • 250 gr. di formaggio fresco spalmabile
    • 1/4 di tazza di burro ammorbidito
    • 1/2 cucchiaino di vanilla
    • 1 tazza di zucchero a velo
Preparazione:
Imburrate e infarinate una tortiera della capienza di 3.5 litri e tenete da parte.
In grande ciotola, sbattete insieme la farina, il lievito, la cannella, il bicarbonato, il sale e la noce moscata. In una ciotola a parte, sbattete insieme gli zuccheri, le uova, l'olio e la vaniglia fino a ottenere un composto liscio. Aggiungete quindi la farina e mescolare bene.
Aggiungete le carote, l'ananas triturato e le noci anch'esse triturate. Versate nella tortiera e cuocete in forno preriscaldato a 180 °C per 40-50 minuti, fino a quando la prova stecchino sarà superata. Lasciate quindi raffreddare sulla griglia.

Per l'icing: in una ciotola, sbattete la crema di formaggio con il burro fino a ottenere un composto liscio. Aggiungete la vaniglia e quindi lo zucchero a velo fino a ottenere un composto listo. Stendete quindi sulla torta.


¡Ahora en español!

¿Por donde empezamos? Cumpleaños de Aiu' o el abecedario?

Pues, empezamos por un molde que regalaron a Aiu' para su cumpleaños n+1, pero recibido después del día correcto.


Seguimos pues con una pregunta " y ahora ¿cuanto tengo que esperar para usar este molde?" y la respuesta "con los compañeros del curro aún no lo he celebrado". Sigue pues la selección de la receta y la cara de pan empieza a pensar al Canada, a Edmonton, a el abecedario más bonito del mundo, al viaje virtual con sus amigas y a Elena que es la anfitriona de esta etapa.


Google llega en ayuda y llegamos a esta receta. Nunca hemos hecho un carrot cake y si este es además el mejor, sólo nos queda que probar. Así que Aiu' llama Tonifaste y se prueba.

¿El resultado? ¡Un exitazo! Los compañeros han además pedido a Aiu' que, dado que el molde ya lo tiene, haga siempre ella la tarta para los cumples del equipo...

Nota sobre los ingredientes: la receta original ponía los ingredientes sólidos en ml, nosotros hemos usado las tazas. ¡Están locos estos canadienses!

Ingredientes:
  • bizcocho:
    • 2 tazas de harina
    • 2 cucharaditas de levadura
    • 2 cucharaditas de canela
    • 1 cucharadita de bicarbonato de sodio
    • 3/4 cucharadita de sal
    • 2 cucharaditas de nuez moscada
    • 3/4 taza de azúcar blanco
    • 3/4 taza de azúcar moreno
    • 3 huevos
    • 3/4 taza de aceite vegetal
    • 1 cucharadita de vainilla
    • 2 tazas de zanahorias ralladas
    • Jarabe de piña 1 taza, líquido privada
    • 1/2 taza de nueces
  • icing
    • 250 gr. crema de queso para untar
    • 1/4 taza de mantequilla ablandada
    • 1/2 cucharadita de vainilla
    • 1 taza de azúcar glasé
Modo de hacer:


Engrasar y enharinar un molde para hornear con una capacidad de 3,5 litros y dejar de lado.
En un bol, mezclar la harina, la levadura, la canela, el bicarbonato, la sal y la nuez moscada. En un recipiente aparte, mezclar el azúcar, los huevos, el aceite y la vainilla hasta que la mezcla esté suave. A continuación, añadir la harina y mezclar bien.
Añadir las zanahorias, la piña picada y nueces también trituradas. Poner la mezcla en el molde y hornear en el horno precalentado a 180 ° C durante 40-50 minutos, hasta que se supere la prueba palillo. Dejar enfriar en la rejilla.

Icing: en un bol, batir el queso crema con la mantequilla hasta que la mezcla esté suave. Agregue la vainilla y el azúcar glas hasta que la mezcla esté listo. A continuación, poner encima del pastel.


2 commenti:

  1. Ma è stupenda!!!! Brava! ^_____^

    RispondiElimina
  2. ma ancora Buon compleanno, non mi ero accorta che l'avevi pubblicata... grazie!

    RispondiElimina

Non essere timido, lasciaci un commento!